2012年11月26日月曜日

翻訳の進捗

翻訳チームの者です。

現時点での進捗についてお知らせします。

下訳作業が現在も続いており、進捗率は83%となっています。
琳ルート完走、リリーのAct4完了により進捗率が大きく増加しました。

また華子・静音ルートは完了間近となっています。

笑美 Act2, 3作業中 Act4完了
華子 Act2, 4完了 Act3作業中
リリー Act2, Act4完了 Act3作業中
琳 全編完了
静音 Act2, Act3完了 Act4作業中

来年初頭に下訳を完了させたいと考えています。

4 件のコメント:

  1. 健二
    「この学園にかわいい女子が多いんだ。多すぎて妙なくらいに(以下省略)

    この学園にはの間違いでは、てか誤字脱字はどこに報告すればいいのでしょう。

    返信削除
  2. 順調に進んでいますね。
    完成楽しみにしています。頑張ってください!

    返信削除