日本語訳の進捗

現在の進捗をお知らせします。

前回の進捗報告（８月末）から３ヶ月ほど経ちました。
（前回の記事）

亀の歩みではありますが、作業は進んでいます。

1. 下訳：完了
2. 訳修正：９割完了　１割着手中
3. 編集：４割完了　６割未着手
4. 校正：未着手

前回比で訳修正が＋７割、編集が＋４割というところです。

訳修正の終わった部分から順次編集作業に入っています。


本業の都合もあり、作業時間を確保するのに苦労していますが、徐々に進めていく所存です。

できればAct1リリース１周年には間に合わせたいと考えています。