2011年2月6日日曜日

リリールートの作業完了

ついにリリールートのスクリプトと演出作業が完了しました。ばんざい!

記事を肉付けするために、ここはまたキャラクターアートのまとめといきましょう。今回はリリーです。



リリーのデザインは元となったRaita氏のスケッチとは少々異なってます。スケッチでは若く病弱に描かれていて、「ちょっとありがち」という言葉が添えられていました。しかしなぜかこの設定はほとんど即座に忘れられて、控えめで母性的な性格と置き換わっていました。この変化が最初に見られたのは初期に書かれたキャラクターコンセプトですが、その後のビジュアル面をも決定したといえます。

時が経ち、Ke^4が絵師として参加しました。彼の描いたリリーは、Raita氏のスケッチに誰かが色を塗ったバージョンの配色を使っていました。ブロンドの髪に青い目という、
典型的な「アニメの外国人」です。髪型はシンプルになり、たくさんのゆるい毛束というよりはウェーブがかったものになりました。そしてここから黒いリボンも欠かせない要素となりました。

Ke^4が抜けたあと、次にリリー担当となった絵師Gebyy-Terarが2案目となるリリーの立ち絵一式を描きました。新しいバージョンの山久学園の制服が使われ、白のストッキングを履くようになり、頭に一房の髪が加わり、前髪は少し軽くなりました。

最終的に、Gebyyが抜けたあとRaideが参加してリリーの絵を引き受けました。長い検討を経て、リリーの前髪は今の形に簡略化され、髪は長くなり、プロポーションも171cmの身長に見合うように変更され、控えめな性格を強調するためにスカートも長くなりました。リリーのポーズと表情のセットが仕上げられ、白杖が追加され、私服が追加されたのはつい最近のことです。



と、これがリリーのビジュアルの変遷で、今の進捗です。


- Suriko

2011年1月26日水曜日

Genesisの大ファン

やあ、久しぶりだね。
そういえばKSの音楽についてはあまり公に語られてこなかったなーと気付いて、ささっと説明することにしたよ。


僕がプロジェクトに入った2007年、KSにサウンドトラックはないようなものだった。
最初期の開発チームは一握りのコンセプトトラックを作っていてForumに出回ってはいたけど、そのまま波に乗ることはなかった。
結局2007~2008年の間から20-25曲ほど書いた。
それから僕は個人的な事情でプロジェクトを離れるんだけど、ちょうどその前にBlueが入ってきて引き継いでくれた。
2年ほど経って、2010年の10月に再びプロジェクトに参加。
サウンドトラックはほとんど出来上がっていて、僕の仕事は作曲から曲の管理に変わった。
僕が前に作っていた曲はもはや十分なクォリティと言えなかった。
プロジェクトから離れている間に僕が築き上げてきた水準をはるかに下回っていたんだ。
だから僕はリメイクに取り掛かった(ガンダム0079を見たことがあるかい?あのワンシーンみたいなかんじだ。アムロが強くなったことでガンダムの性能が足を引っ張りはじめたから、改良が施された。僕はアムロで、僕がガンダムだ。
信じられないかもしれないけど、僕は曲についてのフィードバックには目を通していたんだ。多くの人が指摘していた問題に対処して、いくつか完全な書き直しもした。さらに、Act1にはなかった新しい曲もいくつかある。
最終的に――これは僕の願望でもあるけれど――ゲームの残りに見合った水準のサウンドトラックになっている)


僕がいつも固く信じてきたことだけど、公に何かをリリースするときには、ただ単に物を放り投げてそれを好きになってくれると期待するのではなく、受け手のことを考慮に入れる必要があると思っているんだ―少なくともちょっとくらいは。
ありがたいことに、多くの人がAct1の曲を気に入ってくれて、そのぶん曲を一新するのがちょっとつらくもなった。
結局、たくさんの大きな変更を加えたけれど、みんなオリジナルよりも楽しんでくれると確信してるよ。(そしてもしオリジナルが楽しめなかったのなら、今度のは好きになってもらえるかもしれない)


応援してくれたみんなと、他のチームメンバーに感謝を。あとガンダムは見るべき。

- Nicol

(訳注:いわゆるファーストガンダムは海外ではGundam 0079とも呼ばれているようです)

2011年1月4日火曜日

少女たちの進捗 2011

Four Leaf Studios一同から皆さんへ、新年明けましておめでとうございます。

さて、新年が来た。本当は『2010』という響きのほうが好きだったけど、でも『2011』も時が経てばいずれ気に入るようになるかもしれない。そして時は進むだろう。これまでゲームの開発が進んでいたのと同じように。去年という年は明るく前向きで、私たちはみんな仲良く陽気なハミングをしながら、楽しくせっせとKSの開発を続けていた、と言えれば良かったのだけど……そんなことを真顔で言えるスタッフは一人もいないと思う。でも言い争い、不平不満の言い合い、爆発するイライラを乗り越え、私たちはどうにかバラバラになることなく、確実に作業を進めてきた。

2010年に起きた主な出来事といえば、開発者を失い、開発者を再び獲得した。大変な幸運によってある人物に巡り会い、彼とともにゲーム中の特別なサプライズについて作業をしている。Crudと私はコンベンションでKSのパネルを開催した。(これを読んだ人の中には実際に参加した人もいるだろう。)すべての開発者の暮らしにおいて、KS以外に様々な出来事があった。良いことも悪いことがあったが、KSそのものはどちらかといえば転がり続けていた。文章、イラスト、音楽、編集やディレクションがほぼ毎日追加されていった。

しかし、それも今年起きるであろうことに比べれば他愛ないことだ。理由はひとつ。

10年前の今日とほぼ同じ日、
2000年12月30日のコミケット59において、RAITAはSchuppen Harnischeをリリースした。

4年前の2007年1月、4chanの/a/(Anime & Manga)画像掲示板に、その同人誌のおまけページに載っていた構想を元にゲームを作ろうという書き込みが行われ、固定表示されるようになった。

半年後の2007年6月、名前を持つ集団として初めてFour Leaf Studiosが結成し、本格的なゲーム製作が始まった。

ほぼ2年前の2009年1月、プレビューとしてAct 1がリリースされた。

そして今日から数ヶ月以内に、開発が始まってから4年、かたわ少女はリリースされるだろう。

個人的には、ゲームがリリースされることを考えるのはなんだか妙な気分だ。あまりにも長い間、これは私の人生の一部だった。決して忘れられないものであることは間違いないし、きっと他のほとんどの開発者たちも同じ心境だろうと思う。開発している間に密接に関わった、幾人かの仲間のことも決して忘れないだろう。だが時は過ぎていく。一語ずつ、一行ずつ、そして議論を重ねるたびに、完成と最終的なリリースに向けて開発は進んでいる。

旧年中(そしてその前の年も、さらにその前の年も)、私たちは何度も進捗報告を求められてきた。そして残念なことに、とても多くの理由によりそれをはねつけなくてはならなかった。道理をわきまえた聞き方をしてきた人に対しては、少なくとも理由を述べることはしてきたつもりだ。だが新しい年を迎えた今、このプロジェクトがどんな状態にあるかを出来る限りきちんと説明するのが適切だと思われる。そんなわけで、ディレクションの状況を含め、いつもよりも詳細な状況報告を以下にお届けする。ディレクションを含めるのは、これがゲームの『確定的な』部分を一番よく表すものだからだ。つまりディレクションが行われた章(Act)は、それ以上修正が行われることはない。このため、ある章に関するテキストがすべて書き終えられた後でないと、ディレクションは行われない。(第1稿->第2稿->編集者による編集->ディレクション)

笑美ルート:
テキスト:スクリプト完了
ディレクション:ディレクション完了

リリールート:
テキスト:スクリプト完了
ディレクション:全4章中3章まで完了

華子ルート:
テキスト:スクリプト第2稿完了、4章を編集中
ディレクション:全4章中2章まで完了
琳ルート:
テキスト:4章の第2稿を執筆中
ディレクション:全4章中3章まで完了

静音ルート:
テキスト:4章の第2稿を執筆中、3章を編集中
ディレクション:全4章中2章まで完了

全体として:
Act 1とAct 2のディレクションは完了していて、Act 3もほとんど完了している。笑美ルートはスクリプトとディレクションに関しては完成していて、イラスト資産の作りによる特徴に対応するための小規模な編集とディレクションの調整を残すのみだ。現在の見通しでは、ゲーム中の資産が現状通りにとどまれば、執筆/編集待ちとなっている各章について、ディレクションを中断することなく続けることができるはずだ。イラストはいつもの通り、進捗については大部分が明らかでない。すべてのキャラクターについて、すべての立ち絵が完成している。(ディレクションの際に表情を追加する必要が生じたりしなければ)そのため絵師たちは残りのCGとカットインの完成に向けて作業している。CGについては、全くの白紙から描かなくてはいけないCGは非常に少ない。残りのほとんどは彩色を残すのみだ。

というわけで、これがプロジェクトの現状だ。これからの数ヶ月はリリースの準備で忙しくなるだろうけど、かたわ少女が2011年内にリリースされることは確かなので安心してほしい。

新年を祝って、Weeeによるイラストを。Four Leaf Studios一同、完成を辛抱強く待ってくれているみんなに感謝したい。そしてみんなが安全で幸福な1年を送れることを願っている。

-Suriko

2010年12月25日土曜日

SS翻訳 「甘美な声」

クリスマス企画というわけではありませんが、SSの翻訳ができあがりましたのでお知らせします。

今回はSilentcook氏による作品です。
ある日の久夫とミーシャの逢瀬を描きます。

Silentcook氏はリリーの担当ですが、ミーシャ担当のA22氏もその出来に脱帽したとのこと。
本編にはミーシャルートはありませんが、見事な本歌取りの出来映えをお楽しみください。

成人向けの内容を含むため、フォーラムに投稿しています。
よろしければご覧ください。

2010年12月24日金曜日

メリークリスマス!


Four Leaf Studiosよりすべての皆さんへ、メリークリスマス!

内紛

(訳注:遅くなりましたが、英語ブログ2010/11/24分の記事です。)

ビジュアルノベルの作成は戦いである。ここ4LSでは、文字通り、そして比喩的にも、しばしばこれが成り立つ。私たちの中には、共同作業を行おうとするといつも互いにけんかを始める三つの派閥がある。ライティング、イラスト、そしてディレクションだ。その理由は、VNはリソース管理のゲームであり、負けないようにプレーする唯一の方法はプレーしないこと以外にないからだ。ビジュアルノベルは本質的に、私たちが「資産(asset)」と呼ぶ部品の集まりを、プログラムの魔術によって一つに組み合わせたものだ。作るのがもっとも「高価」であるという理由から、イラストは有限なリソースとして扱われる。VNは多くの場合、イラスト資源を節約するという思想の元に作られる。可能な限り再利用し、できうるときはズルをするのである。作業をする際は、誰もがイラストの有限性を考慮しなくてはいけない。

そのため、KSのようなVNの基本構造は二人(あるいはそれ以上)の人物の会話、そして主人公のモノローグだ。これらは低コストで映像化することができる。キャラクターの立ち絵と背景があればおしまいだ。しかしこれら以外の何かが発生した場合(たとえば、二人のキャラクターがキスをする)、解決しなければいけない問題が発生する。ゲームスクリプトの一行一行をビジュアル化しなくてはいけない。そのため個別の解決策を考え出す作業はディレクターに委ねられる。ディレクターは問題を回避し、キスシーンを読者の想像に任せるか(手抜き)、または既存のイラスト資源を駆使してキスの表現をひねり出すか(不気味)、イラスト担当にキスシーンの絵を描くよう依頼するか(高価)、またはライターに本当にキスシーンが必要なのか考え直すよう頼む(難儀)ことができる。

リソース節約的な映像化によって、興味深い問題がVNのライターに突きつけられる。ある種の物語の説明文を使うことを避け、会話と主人公の「内的モノローグ」を多用しなくてはいけないのだ。経験の少ないライターとして言うと、私はこの制限は非常に解決が困難だと感じた。多くの場合、私自身、ディレクター、イラストレーターのどれか、あるいは全員がこの問題のために不愉快な思いをした。

さて、ディレクションとは面白さよりも機能性を重視するものだ。KS開発から例を挙げると、一部のキャラクターについてある種の衣装バリエーションを作画する際、既存の立ち絵に上書きするのではなく、ポーズも別途描き起こすことになった。イラストレーターが新しいポーズを描きたがったからだ。しかしこれはdeltaの怒りを買った。各キャラに新しい衣装が追加された場合、彼がキャラクターの雰囲気・ボディランゲージ・気分を伝えるための「言語」として使い慣れていた、表情やポーズのパレットがまるまる使えなくなってしまうためだ。同じように、イラストレーターたちはシーンやイベントについて、(ライターやディレクターに言わせれば)必ずしも必要でないイラストを描きたがることもあるだろう。これは必然的に、絵を描くのに使われるべき時間が使われないことになる。そしてもちろん、イラストレーターはとにかく不可能なことを頼まれることもある。

つまり、これは戦いなのだ。ライターはあらゆる種類の気まぐれをやりたがる。ところがその気まぐれにつきあっていろんなかっこいいことをしようとするディレクターがいる。そしてディレクターは何百万枚ものイラストをイラストレーターに依頼するが、そのイラストレーターはまるっきり異なる気まぐれな絵を描きたいと思っている。そのうちに誰かがパニック発作にかかって、チームの全員を地獄に堕ちろとののしるか、一週間の深酒に明け暮れることになる。この本質的に相容れない構図は、構成員の態度と性格、自分自身と他者を苦しめるための意欲によっていずれ自然に解決する。独創的な案を捨てる羽目になったライターか、さらに時間を奴隷労働に費やさなくてはいけないイラストレーターか、新たなビジュアル化の方法を考え出さないといけないディレクターか、あるいは映像化を回避する場合は三者全員か、いずれにしても誰かが譲らなくてはいけない。KSを作るにあたり、私たちは映像表現についてかなり高い水準を保っていると個人的に思う。つまり、余力のある限り(余力を超えることも多々あるが)、できるだけ多くのものをビジュアル化しているということだ。これを拡充するような、ある種の人的資質も揃っている。結果として、私たちはしばしば自分たちのやり方でおのれの問題を解決しているわけだ。映像表現の水準について、妥協をすることはほとんどない。通常はスクリプトを直すか、イラスト資産を増やす方を選ぶ。


さて、ここまで述べてきたやり方は唯一のVNの作り方ではない。私の意見を言うなら、結局の所いいやり方でさえない。他の様々なことがらと同じように、これは私たちがただたどり着いてしまった制作手法であり、それを守っているに過ぎない。もっと経験を積んだ、有能なチームであれば、これまで説明してきたような問題によりよく対処できたことだろう。一方私たちはどうにかやりくりして、日々このプロジェクトに骨身を削っている。少なくとも、今こうした議論が起きた場合、かつてのように破滅的な大混乱にまで至ることはない。大したもんだ。私たちだって学習するんだな。

- Aura

2010年12月22日水曜日

シークレットサンタ #12: KS 第2次世界大戦

シークレットサンタ 12日目分です。

-------------------------


(左、上から)
私たちは陸軍に入隊しました

逃げても無駄だ!
節約しよう
金属 古着 紙
骨組み ゴム ガラス
これらは戦場での物資になります

地域の行政委員会に連絡しましょう

オタワ市回収局 広報部発行
国防大臣J. G. ガーディエ承認


(右から2番目、下)
俺たちならできる!

(左、上から)
生粋のドイツ人はフランス人を好まない
でもフランスのワインなら喜んで飲んでいるさ