翻訳の進捗

翻訳チームの者です。

翻訳の進捗をお知らせします。

前回の更新から３ヶ月ほど経っていますが、現在も下訳作業が進行中です。
進捗状況はおよそ2/3(68%)というところです。

セクションごとの進捗は以下のとおりです。

笑美 Act2, 3作業中 Act4完了
華子 Act2, 3, 4作業中
リリー Act2完了 Act3, 4作業中
琳 Act2, Act3完了 Act4作業中
静音 Act2, Act3完了 Act4作業中

諸事情により着手順が前後していますが、華子／琳ルートは完了が
近い状態です。

下訳の完了後にレビュー／校正作業に入りますが、こちらも下訳と同じくらいの
作業量が必要になると見込んでいます。

更新状況は随時このブログでお知らせして行きますので、
よろしくお願いします。