翻訳の進捗など

翻訳チームの者です。

完全版のリリースから半年が経過しましたが、きりのいい時期ですので翻訳の進捗をお知らせします。

現在は下訳（ひとまずすべてのシナリオを日本語に訳す）の段階です。大変おおざっぱな計測ですが、ほぼ40%が翻訳完了しています。がんばってリリース1周年までには完了させたいところです。

実際には、その後に訳の訂正／編集、校正があるので、翻訳後直ちにリリースというわけにはいきませんが……引き続き楽しみにしていただければと思います。

----

Anime Expoでの有志によるアーティストアレイ参加／イラスト本頒布は盛況に終わったとのことでした。今後も海外でのファン活動の盛り上がりに期待したいところです。

5月にトロント（カナダ）で開催されたAnime Northというコンベンションで、かたわ少女のパネルがあったそうです。その際の録画がyoutubeに上がっていたので、ご紹介します。現地のノリの熱さが感じられます。

http://www.youtube.com/watch?v=PqJYs9f6IFw