冬コミ新刊のお知らせ

【新刊告知】大変お待たせしました。冬コミの告知です。今回の新刊はFour Leaf Studios初のオリジナル百合小説"Dreamer"です。執筆はCpl.Crud氏(@ONeillCam)、表紙と挿絵はweee氏(@weee_desu)、翻訳は4LSJの中の人でお届けします。

日本語訳に加えて英語原文も収録したワールドワイド仕様となります。A5・44ページ、予価300円です。サンプルをPixivで公開しています。



夏コミ既刊のKSイラスト集"Beauty&Strangeness" "The Soft Hour"も持参します。

12/30 （金） 西ひ07a Four Leaf Studios Japanにてお待ちしています。よろしくお願いします。

コミティア118 参加のお知らせ

直前の告知で申し訳ありません。10/23に開催されるコミティア118に参加します。スペース番号は「J29b」になります。

既刊の「Beauty and Strangeness」「The Soft Hour」「Dangerous」を持参します。Dangerousは残部僅少となっています。

weeeさんにイラストを描いていただきました。ペーパー配布しますので、よろしければ遊びに来てください。

Small promotion for Comitia118 event https://t.co/Z54qOvC6Fg pic.twitter.com/55lK0TbhMH

— raemz (@weee_desu) 2016年10月21日

ご来場お待ちしております。

コミティア117 参加のお知らせ

夏コミに続き、8/21に開催されるコミティア117に参加いたします。スペース番号は「ほ02a」になります。

こちらでは夏コミ新刊の「Beauty and Strangeness」「The Soft Hour」、残部がある場合は既刊「Dangerous」を持参の予定です。

（weeeさんのSelection 2は二次創作を含むためコミティアでは頒布いたしません。夏コミのみでの頒布となります）

皆様ご都合に合わせてお越しいただければ幸いです。よろしくお願いします。

夏コミ新刊のお知らせ

無事入稿が終わりましたので、かたわ少女日本語訳プロジェクトあらためFour Leaf Studios Japanの夏コミ新刊についてご案内します。今回は前代未聞の新刊３冊となりました。

1冊目「Beauty and Strangeness」（A4フルカラー 20P）はかたわ少女のキャラクターたちをモチーフにしたファッションブランドのカタログ風イラスト集です。鮮やかな「装い」によって自由に変貌するヒロインたちの姿をお楽しみください。こちらは全年齢向けとなっています。

2冊目「The Soft Hour」（A4フルカラー 32P）は前回のDangerousに続く18禁イラスト集です。お色気にエロス、さらには人目をはばかる淫靡かつ扇情的なイラストまで、数々の作品を収録した濃密な内容となっています。

そしてサプライズの3冊目は、イラストレーターとして精力的に活躍しているweee(Raemz)さんによる個人イラスト集「Selection 2」（A4フルカラー 32P 全年齢）です。ここ1年間の商業およびプライベートのイラストやラフ画を収録しており、オリジナル・二次イラストとバラエティに富んだ内容でお楽しみいただけます。weeeさんの個人誌を日本のイベントで頒布するのは今回が初になるかと思いますので、ぜひお手にとってみてください。

また既刊Dangerousの在庫も持参の予定です。8/14（日） 西館2階 h-18a Four Leaf Studios Japanにてお待ちしています。

どうぞよろしくお願いします。

夏コミ参加のお知らせ

今年の夏コミに当選しましたので、お知らせいたします。

スペース番号は3日目の日曜日、西h-18aになります。サークルとして史上初の西館2階です。



 
webカタログのリンクはこちらになります。

https://webcatalog.circle.ms/Circle/12711948

頒布物ですが、現在A4イラスト集2点（全年齢、18禁）を予定しています。Dangerousの残部も持参します。

情報が確定次第、告知を追加していきますのでよろしくお願いします。

「かたわ少女日本語訳プロジェクト回顧録」PDF版公開しました

大変遅ればせですが、先般のコミティア116にお越しいただいた皆様ありがとうございました。当日配布したペーパーをPixivで公開しました。



本題ですが、昨年の冬コミで頒布した「かたわ少女日本語訳プロジェクト回顧録」のPDF版を公開することにいたしました。少部数だったため、実際にお持ちの方はそれほど多くないかと思います。ご入手いただけなかった方も、この機会にご一読いただけると幸いです。

下記リンクからダウンロードしていただけます。

http://ks-jp-files.com/files/Book/Reminiscense.pdf

なおPDF版についてはクリエイティブコモンズBY-NC-NDライセンスでの配布となっています。（かたわ少女本編と同じライセンスです）
無改変・無償に限り自由に再配布可ですので、よろしくお願いします。

【告知】コミティア116参加のお知らせ

翻訳チームのものです。

きたる5/5開催のコミティア116に参加します。スペース番号は東５ホール「T46b」です。今回は昨年夏コミ刊の「Dangerous」を再販いたしました。未入手の方はこの機会にお求めください。

またweeeさんのイラスト入りペーパーを持参予定です。今回のイベントのために描き下ろしていただきました。よろしければスペースまで足を運んでいただけると幸いです。


よろしくお願いします。