2011年8月21日日曜日

夏コミ参加レポート&コミティア97再告知

遅くなりましたが、夏コミにてスペースにお越しいただいた皆様、ありがとうございました。
おかげさまで当日は大変な盛況でした。既刊のプレイヤーズガイド&体験版CDは完売、イラスト本も200冊以上を頒布しました。想像を超える反響に非常に驚いています。

プレイヤーズガイド・体験版については残部が少なく、開始後早々に完売してしまいました。完売後もお問い合わせが多く、ご購入いただけなかった皆様にはご迷惑をおかけしました。(プレスCDはとても制作費が高くてかさばるので、あまりたくさんは作れないのです……)

プレイヤーズガイドのデータ配布については引き続き検討しますので、続報をお待ちいただければ幸いです。

冬コミには申し込みの予定です。新刊については開発側と調整中ですが、進展があり次第ブログにてお伝えします。




当日につき、コミティア97参加について再度告知いたします。

スペース そ01a(東5ホール)にて、「かたわ少女日本語訳PJ」で参加しています。
上記の通り、イラスト本「夏の欠片」を持参いたします。まだ十分な在庫がありますので、お求めいただければと思います。

近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。

2011年8月13日土曜日

2011年8月9日火曜日

【再告知】夏コミ新刊について&本が届きました

夏コミ(2日目)まで残り5日となりました。再度参加告知させていただきます。

サークル名「かたわ少女日本語訳プロジェクト」で夏コミに参加いたします。
スペースは 8/13 土曜日 東地区 "Y" ブロック 01b になります。

新刊はすでにご案内したとおりですが、フルカラーイラスト本「夏の欠片」となります。
B5 20ページ 頒価300円の予定です。

既刊の「かたわ少女プレイヤーズガイド」と、体験版CDも持参いたします。部数が限られていますので、完売の際はどうぞご容赦ください。




夏コミの新刊が届きましたので、写真でプレビューをお届けします。



夏らしいさわやかな仕上がりとなっています。かたわ少女ファンなら必見のラインアップですので、ぜひスペースまでお越しいただければと思います。


また、会場に来られない遠地の方や海外の方に向けてデータ配布の可能性も検討しております。詳細については続報をお待ちください。

2011年7月25日月曜日

コミティア97に参加します/夏の新刊について

夏コミに続きまして、8/21開催のコミティア97に参加が決定しましたのでお知らせします。

スペース番号は「そ01a」です。夏コミの新刊と、在庫が残っていればプレイヤーズガイド&体験版を持参の予定です。

日程上夏コミに行けないという方は、この機会に手にとっていただければと思います。




本日夏コミ向けの新刊を入稿しました。



「夏の欠片」と題した、B5サイズ、20Pのフルカラーイラスト本となります。

「かたわ少女と夏」というテーマで、様々な方々からいただいたイラストを収録しています。前回のブログ記事でお知らせした参加者に加え、日本からも4名の方にご参加いただきました。国内・海外のファンアーティストのコラボレーションとしては、かたわ少女史上初となるかと思います。

ご興味のある方は、ぜひスペースまでお越しいただければと思います。

2011年6月16日木曜日

夏コミ新刊:参加者の方々

翻訳チームです。

開発チームより、参加されるイラストレーターのリストをいただいたのでこちらに公開します。(順不同、敬称略)

  • moekki
  • weee
  • pimmy
  • climatic
  • Aura
  • doomfest
  • mikeinel
  • charmwitch
  • vcr
  • konflikti

どちらも開発スタッフ、またはファンアートの常連の方々です。shimmieやdeviantArt等で名前を見つけることができると思います。どうぞご期待ください。

日本からの参加については現在も募集しております。
2011/06/22 追記:参加は締め切らせていただきました。ありがとうございました。

2011年6月13日月曜日

華子のCGが完成(更新:琳も終わりました)

華子のCGが全て完成しました。関わってくれた全てのイラストレーターの皆さん、特に華子ルートの担当であるWeee、おめでとう。



追記: おっと! もう一つ完了したんだけど、その場では告知されなかった件があります。お知らせするのを忘れていました。

琳のCGも完成しました。

Kamifishと琳ルートを手伝ってくれたイラストレーターの皆さん、おめでとう。

2011年6月12日日曜日

夏コミ新刊について

夏コミについて開発チームに打診したところ、「フルカラーイラスト本を出したい」との回答があり、現在準備を行っています。
現時点で開発メンバー・Shimmie常連を含め8名の参加が確定しているとのことです。編集・頒布は前回同様日本語訳プロジェクトが行います

Aura氏を始め開発チームのみなさんも、かたわ少女コミケ初参加ということで大変楽しみにされているとのことです。詳細は随時ブログにてご報告しますが、ファンのみなさまもどうぞご期待ください。

日本からのご寄稿についても打診を考えていますが、Pixiv等検索してもあまり数が多くなく、難儀しています。
ご関心のある方はksjpproject at gmail dot comまでご連絡いただければと思います。

よろしくお願いいたします。