2013年7月30日火曜日

かたわ少女1.1.1パッチ (Mac OS Xのみ)

 
かたわ少女1.1のMac OS X版にバグが見つかりました。フランス語でプレイ中にAct1のバッドエンドに到達するとゲームがクラッシュします。こちらのパッチを適用すると修正されます。

http://dl.katawa-shoujo.com/gold_1.1/[4ls]_katawa_shoujo_1.1.1_patch_[mac][E4951D8E].zip

なお、このパッチはOS X版のバージョン1.1にのみ対応します。他のバージョン(またはフランス語でプレイする予定がない場合)では適用不要です。

2013年7月24日水曜日

【夏のイベント情報】夏コミ・8月コミティア参加のお知らせ

本日ようやく入稿完了しましたので、公式にお知らせします。(本家ブログをご覧の方はご存じかもしれませんが……)

この夏、東京ビッグサイトで開催されるコミックマーケット84・コミティア105に、かたわ少女日本語訳プロジェクトとしてサークル参加いたします。スペース番号は以下の通りです。

コミケ:8/12(3日目・月曜) 東5 プ-46a  Webカタログ Twitcmap
コミティア:8/18 東6 の-15a

新刊は、開発スタッフ・海外ファンによる描き下ろしイラスト集 "Imperfect Spectrum" です。「不完全なスペクトラム」という名の通り、様々な色が今回のテーマです。

 
内容はB5 20Pフルカラー、頒価は300円の予定です。また、既刊 "Tomorrow/Today" も持参いたします。

なおこれまでの本と同様、一定期間後にオンライン版を公式ウェブサイトにて公開予定です。ご了承ください。

参加アーティストは以下の方々です。
Ambi07
Aura
climatic
Doomfest
Ge-B
kamifish
konflikti
Mike Inel
moekki
Monica Ray
Raide
weee

皆さんのご来訪をお待ちしています。

2013年7月8日月曜日

かたわ少女1.1リリース


公開から1年半、かたわ少女初のアップデートがリリースです! これはフランス語訳プロジェクトの完了にともなうものです。みなさんもモニターにハイタッチして、がんばってくれた翻訳チームにお祝いをしてください。このほかにも誤字修正など、いくつかの小規模な更新を行っています。1.1はKSの既存の公開版を置き換えるものです。もし何らかの形でKSを再配布している方は、こちらのバージョンに差し替えていただけると幸いです。また、他の翻訳プロジェクトも鋭意作業中です。いずれも完了の折には今後のKSのアップデートで統合していく予定です。

バージョン1.1の主な更新点は以下の通りです。
  • フランス語対応
  • BGM "Red Velvet"を新録版に差し替え 私たちの友人Japesによる甘美な生サックス演奏入りです
  • OSX向けエンジンをバージョン6.15にアップデート Retinaディスプレイとフルスクリーン表示に対応
新バージョンはかたわ少女公式ウェブサイト、または以下のリンクから直接ダウンロードできます。

Torrent: Windows | Mac OS X | Linux
DDL: Windows | Mac OS X | Linux