会場より速報

準備万端です。

4LSよりメリークリスマス

みなさん、メリークリスマス！　恒例のシークレットサンタは成功裏に終わりました。私たちと同じくらい、皆さんにも楽しんでいただけたでしょうか。諸事情によりイラストが一つ収録できなかったため、ボーナスとしてこちらでご覧いただけます。このかたわ少女のキャラ総出演の美麗なイラストは、他ならぬkamifishの作品です。

Four Leaf Studios シークレットサンタ 2012

今年は本家クリスマス企画が復活した模様です。クリスマスイブまで毎日１枚、開発陣らによるイラスト（文章も？）作品が公開されます。リンク先の更新をお楽しみに。

（以下原文）----

私たち4LSは変なところで結束の強い集団です。過去何年にもわたって長い時間を一緒に過ごしてきたことを考えれば、驚くことではないかも知れません。これまでにいろいろな習慣、伝統、内輪受けのジョークが積み重なっていきました。インターネットで知り合った友人たちの小集団のカルチャーです。その伝統の一つが、シークレットサンタと題したファンアートを掲示することでした。今年もこの企画を開催します。私が主催者に仕立て上げられたので、4LSや翻訳チームのメンバー、友人各位を招待し、クリスマスの精神を分かち合おうと呼びかけました

参加者は全員、かたわ少女のファンアートのお題を一つお願いすることができます。このリクエストは無作為に参加者に割り当てられます。明日(12/11)からクリスマスイブまで毎日、完成したイラストをシークレットサンタ2012のミニサイトで公開していきます。私たちのtwitterアカウントをフォローしている方には、更新が自動的にツイートされます。

これでみなさんのクリスマスがもう少しだけ素敵になることを願っています！

- Aura

twitterはじめました

翻訳チームの者です。

今般、時流に乗ってtwitterアカウントを取得してみました。

https://twitter.com/ksjpproject

基本的にブログの更新や告知のみに使用する予定です。

リプライ等にはあまりお答えできない可能性が高いですが、よろしければフォローしていただけると幸いです。

よろしくお願いします。

ご意見・ご指摘の宛先について

翻訳チームの者です。

コメントにてお問い合わせをいただきましたが、作品に対するご意見／誤字脱字等のご指摘／翻訳チームへのお問い合わせ等については、ksjpproject@gmail.com までお願いします。

体験版の誤字脱字等については完全版のリリースにあわせて再チェック・訂正を行う予定です。

よろしくお願いします。

冬コミ本の表紙

冬コミ出展の本が届きましたので、表紙のみですがプレビューをお送りします。

２冊並んでいますが、右がAnime Expoで発行されたオリジナル版、左が日本版となります。見分けがつきませんね。

どうぞ当日をお楽しみに。