「これは文字通りに受け取っていただきたい」

訳：

おちつけ

そして

がんばれ

---

（画像を直す手間がとれずすみません。）